Behandeling / Behandlung / Treatment
Analyse / analysis
De analyse wordt gemaakt aan de hand van uw verhaal, door het vasthouden van uw polsen, door te kijken naar uw lichaamshouding en/of door te voelen aan uw handen en voeten.
​
Die Analyse erfolgt auf der Grundlage Ihrer Geschichte, die Handgelenke festhalten, Ihrer Körperhaltung betrachten und/oder Ihre Hände und Füße ertasten.
​
The analysis is based on your story, by holding your wrists, by looking at your posture and/or feeling your hands and feet
26 punten / Punkte / points
Het lichaam heeft 26 punten die als een veiligheidsslot werken als de energie niet goed stroomt. Je kunt dit vergelijken met de stoppen van een meterkast. Als ergens iets niet goed werkt, reageert een veiligheidsenergieslot met een blokkade.
Door steeds twee punten tegelijk vast te pakken komt de energie weer op gang.
​
Der Körper verfügt über 26 Punkte, die als eine Art Sicherheitsschloss fungieren, falls die Energie nicht richtig fließen sollte. Sie können dies vergleichen mit Stoppen eines Zählerschranks. Wenn irgendwo etwas nicht richtig funktioniert, reagiert eine Sicherheits-Energieschloss mit einer Blockade.
Durch abwechselndes Greifen zweier Punkte gleichzeitig kommt die Energie wieder in Schwung.
​​
The body has 26 points that act like a safety lock when the energy flow isn't working properly. You can compare this to the fuses in a meter box. If something does not work properly somewhere in your body, a safety energy lock responds with a blockage.
By holding two alternating points at the same time the energy starts flowing again.
Hoe / Wie / how ?
Tijdens de behandeling lig je met je kleren aan, maar zonder schoenen, op een matras op een tafel. Eventueel met kussens ter ondersteuning.
​
Während der Behandlung liegen Sie bekleidet, aber ohne Schuhe, auf einer Matratze auf einem Tisch. Eventuell mit Kissen zur Unterstützung.
​
During the treatment you lie on a mattress on a table with your clothes on, but without your shoes.
If needed there are pillows for support.
​
Niet tevreden / nicht zufrieden / not satisfied
Als u niet tevreden bent, vragen we u om dit in eerste instantie aan te geven bij de behandelaar. Komt er samen niet uit, dan kunt u een klacht indienen bij erisietsmisgegaan.nl. Voor meer informatie kunt u ook kijken op de website: landelijkmeldpuntzorg.nl.
​
​
Sollten Sie nicht zufrieden sein, bitten wir Sie, dies zunächst dem Behandler zu melden. Wenn keine Einigung erzielt werden kann, können Sie eine Beschwerde bei erisietsmisgaan.nl einreichen. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Website: landelijkmeldpuntzorg.nl
​​
​
If you are not satisfied, we ask you to report this to the practitioner in the first instance. If an agreement cannot be reached, you can file a complaint with erisietsmisgaan.nl. For more information you can also look on the national website landelijkmeldpuntzorg.nl
​
